This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '20 eng>fas spread bets اسپرد بتیک؛ شرط‌بندی روی اسپرد یا اختلاف قیمت pro closed ok
4 Jun 18 '20 eng>fas Just a quick sidebar یک نکتۀ کوتاه داخل پارانتز pro closed ok
- May 16 '20 eng>fas Risk profile دورنمای ریسک pro closed ok
4 May 15 '20 eng>fas investment grade corporate bonds. اوراق مشارکت در سطح/با رتبۀ سرمایه‌گذاری pro closed ok
- May 10 '20 eng>fas yield about 4.35 percent gain سود حدود 4.35 درصدی به همراه داشته باشند pro closed no
- May 5 '20 eng>fas target customer segment بخش مشتریان هدف pro closed no
- May 5 '20 eng>fas avoids the biases that humans may have عاری از سوگیری/تعصبی است که انسان ممکن است هنگام ... داشته باشد pro closed ok
- May 5 '20 eng>fas sector rotations چرخش صنایع pro closed ok
- Nov 7 '19 eng>fas back door financin تأمین مالی غیرمستقیم pro closed ok
4 Nov 7 '19 fas>eng شرکت کارگذاری brokerage firm/company pro closed ok
- Nov 7 '19 fas>eng صندوق های سرمایه گذاری مشترک mutual funds pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>fas unburdened by the implication of فارغ از/به دور از/ عاری از دخالتِ ... pro closed ok
4 Jul 26 '19 fas>eng تضامین Guarantees/Securities pro closed ok
2 Jul 15 '19 eng>fas staging a parabolic rise toward افزایشی/صعودی سهی‌شکل روی نمودار نشان داده است pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>fas water neutral (سیاست/رویکرد) آب تعدیل‌شده pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>fas unearned income درآمدهای غیرمکتسب/تحصیل‌نشده/انتقالی pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>fas securities that were sold as solid investments اوراق بهاداری که به عنوان سرمایه‌گذاری‌های مطمئن به فروش رسیده بودند pro closed ok
4 Mar 11 '18 eng>fas Open account transactions معامله به روش حساب باز pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>fas back-to-back loan وام اتکایی pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>fas back of the envelope calculation حساب سرانگشتی pro open no
4 Jul 20 '13 eng>fas lock step سخت گیرانه/ جدی/ فشرده pro closed no
- Jun 9 '13 eng>fas clicks-and-mortar نیمه دیجیتال pro closed no
2 May 21 '13 fas>eng ارز مبادله ای non-reference currency pro closed no
- Feb 25 '13 eng>fas packing slip فهرست بسته بندی؛ سیاهه بسته بندی؛ صورت کالاهاى بسته بندى شده pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>fas above-the-line بیش از حد متعارف pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>fas letter of Offer and Acceptance نامه ايجاب و قبول ؛ قولنامه؛ pro closed ok
4 Dec 24 '12 fas>eng محور road pro closed ok
4 Dec 24 '12 fas>eng بهره برداری Opening pro closed ok
- Sep 24 '12 eng>fas Quick Kill رسیدگی فوری/رسیدگی سریع/ پاسخگویی فوری pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>fas remedial action اقدام فوری pro closed no
- Jun 6 '12 eng>fas non-performing advances پیش پرداخت های ثابت pro closed ok
- May 4 '12 eng>fas high-net-worth participants مشارکت کنندگان/ فعالان ثروتمند pro closed ok
- May 4 '12 eng>fas Reach تماس گرفتن با pro closed ok
- May 4 '12 eng>fas match funding هر وجه نظیر آن pro closed no
4 Apr 11 '12 eng>fas Charged (اداره ی) مسئول پرداخت وجه/هزینه pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>fas state-run firms شرکت های دولتی/ شرکت های تحت مدیریت دولت pro closed no
Asked | Open questions | Answered